Where do I have to return a bottle or can that I purchased from a drinks vending machine?

You can return the container at all sales outlets that have this container size in their product range (no matter which brand).