Are there subsidies for vending machines?

YES. The funding is provided under the recovery and resilience plan of the European Union and runs until 2026. You can find full details at the following links.

https://www.bmk.gv.at/themen/klima_umwelt/abfall/Kreislaufwirtschaft/foerderungen/pfand-recycling.html